Sebelum ini di Gotham...
Kita boleh bekerja sama, kau dan aku.
Kau.
Ya.
Aku.
Ketika aku keluar dari sini, aku akan mengaku.
Hubunganku dengan Sofia,
- Semuanya. - Tidak.
Kau nak membayar hutangmu,
Hiduplah dengannya.
Itu yang diperlukan bandar.
Ketika aku menghidupkanmu, aku memintamu...
...menjadi mata dan telingaku di Gotham.
Kau menjadi jauh lebih dari itu.
Lepaskan dia sekarang.
Tidak! Aku tak akan pergi bersamamu!
Tidak!
Kau membunuhnya!
Jadi kau akan mengembalikannya?
Apa yang aku harus katakan?
"Aku mencuri barang kemasmu. Maaf."
- Kadang-kadang itu sudah cukup. - Bolehkah kau yang melakukannya?
- Masih pening? - Seperti kepalaku dihentam batu bata.
Kau boleh lari bila-bila masa.
Kau sedang merancangkan sesuatu.
Sesuatu yang...
...menakjubkan!
Tetapi ketika kita berjaya,
...dunia di luar sana akan menjadi hospital mental.
AMARAN: LINDUNGI TELINGAMU!
Balik ke tempat tidurmu, Tetch.
Jangan cuba memukauku.
Aku tak boleh mendengar apapun yang kau katakan.
Aku tidak bercakap denganmu!
Aku bercakap dengannya.
Astaga.
Tortuga.
Kau membuatku terkejut.
Tunggu, di mana headphonemu?
Aku buat dengan betul tak?
Tepat seperti ketika hujan di Sepanyol.
Tok..Tok..Tok...
Masa menggunakan sabitmu.
Aku takut, aku memerlukan tambahan masa, Encik Tetch.
Masa terus berjalan Encik Crane. Jangan sampai kita terlambat.
Ini dia, nasib baik tidak tumpah.
Boleh kita mulakan, Encik Tetch?
Mari kita bekerja, Encik Crane.
Ketika aku cakap "tiga rambut melepasi bintik," Tuan-tuan,
Bukan maksudnya "lima rambut terakhir."
Kita lakukan lebih baik lain kali, hmm?
Fikirkan lagi,
Valeska.
Kami bukan orang yang boleh dipanggil dan ditipu.
Aku fikir kau bukan apa-apa tanpa kami.
Korang, Kita jangan...
...bertengkar terlalu cepat dalam perkongsian ini.
Akan ada banyak masa untuk saling menikam nanti, tapi sekarang...
...kita tetap pada rancangan Jerome, dan semua akan dapat apa yang diinginkan.
Sungguh duniawi.
Ketakutan berleluasa.
Sepotong pai Gotham, langit dan tinggi.
Itu baru semangat, semua.
Fikirkan perkara yang besar, dan keriting.
Dan lepaskan orang pelik itu.
Dia menyeramkan aku.
Tugasmu selesai, sayangku,
Kau bebas pergi sekarang.
Lega boleh membantu.
Itu lebih baik.
Sekarang, bebaskan semuanya dan kita ramaikan tempat ini.
Itu dia orangnya.
Semuanya, berbaris!
- One of My Three Soups -
Kau sedia untuk ini, Kapten Gordon?
Aku akan mencubanya.
Memilih kerja malam dan balik bekerja.
- Berapa ramia yang lari? - 87.
Semua penjenayah kekerasan.
Ya, kami sudah mengumpulkan sebahagian besar orang gila,
Mereka orang-orang yang berfikir jika mereka walrus dan binatang lain.
"Ephram Snow, pembunuh kanak-kanak;
"Daedalus Boch, pelaku mutilasi;
Erasmus Rayne, pembunuh sadis" semuanya kelas berat.
Para pengawal yang selamat kata Tetch adalah dalangnya.
Tidak. Sebesar ini? Ini gila?
Jerome Valeska mengumpulkan mereka.
Dan akan ada masalah baru lagi nanti.
Ramai polis yang gugup di sini berfikir tentang perkara yang sama.
Dan aku tahu apa yang kau fikirkan.
Mengapa tak memberi tahu mereka hal yang sebenar?
Tentang Sofia, dan Pyg.
Membuat semuanya tahu.
Aku berdiam seperti yang kau suruh.
Baik. Aku ingatkan lagi. Jangan terbocor!
Pergilah ke sana dan jadilah Jim Gordon yang hebat, wira polis.
Itu yang mereka perlukan.
Bahkan jika itu hanya tipu.
- Bagus, Kapten. - Gembira melihatmu, Tuan.
Lihat siapa yang kembali. Selamat kembali, Kapten.
- Hei, berundur. - Hei, senang bertemu denganmu, bos.
Baiklah, dengar.
Jika aku melihat kamu bermuka masam malam ini,
maka aku akan balik ke hospital.
Jervis Tetch, Jonathan Crane, Jerome Valeska.
Mereka mendatangkan malapetaka di bandar kita.
Sekarang mereka berkeliaran,
dan mungkin bekerja bersama dengan beberapa psikopat lain.
Kejar mereka, rakan mereka, daerah asal mereka.
Gotham memerlukan kamu malam ini.
Saling melindungi, dan kita akan mengharungi ini.
- Jom. - Ya tuan.
Baiklah.
- Kapten Gordon. - Jim, Jim.
Jim, Jim, Jim, Jim, Jim, Jim, Jim.
Kenapa begitu muram, Jim?
Tetch.
Apa yang kau inginkan?
Aku tak nak bermain denganmu.
Tak ada permainan kali ini.
Aku hanya menyakiti orang saja.
dan aku akan lakukan jika kau menolakku.
Untukmu James, pergi ke Witt Street dan James Way.
Lakukan, atau aku akan membunuh seseorang!
Jika kau mempunyai keraguan.
- Ini perangkap. - Ini juga peluang untuk menangkapnya.
Jika kita boleh menangkap Tetch, kita boleh menangkap Valeska.
Aku akan mengerahkan pasukan juga,
- Mereka boleh mengikutmu... - Tidak.
Pasukan akan membuat dia mudah lari.
Jom.
Kau yakin?
Kau cakap kita kena saling melindungi malam ini, kan?
Aku mengikut perintah, Kapten.
Aku ada fikiran.
Aku akan mengingatkan media.
Bagaimana jika kita terpukau?
Apa?
Tetap bersamaku di sini.
Kita berdua mendengar Tetch di telefon.
Bagaimana jika dia memukau kita untuk datang ke sini sendirian?
Itu akan sangat bodoh, bukan?
Jadi apa, kita bodoh, atau kita terpukau?
Pilihan bagus.
Kau melakukan perkara yang bagus ketika bersama pasukan tadi.
Terima kasih.
Ini Witt Street. Padam lampu.
Apa hal?
Kita kena melepaskan mereka.
Tidak, jangan tembak, mereka terpukau,
- Jangan tembak. - Berundur!
Baiklah, kawan, Jom.
Hei.
Lihatlah!
Kapten Jim Gordon yang berani,
dan si gendut tua di belakangnya.
Kau menangkap kami, Tetch.
- Lepaskan mereka. - Kau ingat tak...
ketika aku kali pertama datang ke bandar ini, Jim?
Kekacauan di mana-mana, tiada siapa yang boleh menyelamatkan...
...adikku, Alice?
Apa pilihannya kali ini, Tetch?
Bagaimana aku menyelamatkan mereka?
Beritahu apa yang kau inginkan.
Yang aku inginkan adalah adikku kembali!
Tapi kau...
...membiarkan Alice mati.
Kau tak memberiku pilihan!
Jadi tak ada pilihan lagi untukmu.
Tak ada lagi penyelamatan.
Tidak!
Lonceng akan segera berdengung, Jim.
Berapa ramai lagi akan kaku, Jim?
Seperti jiwamu, Jim.
Berapa ramai...
...orang yang akan mati ?!
Hancur seperti aku, berpisah dari Alice...
...ketika lonceng Gotham dibunyikan, mereka akan merasakannya!
Kau cakap kau perlu bantuan, tapi kau tak cakap apa pun...
...tentang pergi ke GCPD.
Kau nak pergi sekarang?
Tidak, aku hanya nak memastikan...
...tak ada hutang barang kemas.
Tidak ada hutang.
Aku membantumu memulangkan barang kemas itu...
- ...kerana aku nak membantu. - Tiada siapa yang melakukan itu...
- ...hanya untuk membantu. - Baik.
Selepas ini tak ada apa-apa di antara kita.
Boleh kau lakukannya?
Baik.
- Baiklah. Fail yang mana? - Jerome Valeska.
Ada cap merah Arkham di setemnya.
Valeska? Apa yang kau inginkan dari si gila itu?
Dia lari dari Arkham malam ini.
Ya. Apa kaitan denganmu?
Boleh kau cari failnya sebelum seseorang melihat kita?
Aksi lari dari penjara terbesar dalam sejarah Arkham Asylum...
...telah menyebabkan malam di bandar dipenuhi dengan penjenayah jalanan.
27 kematian telah dikaitkan dengan para buruan...
Bandar ini menjadi gila.
Boleh kau matikan benda itu?
Kapten James Gordon...
Kita boleh ke luar sana melakukan pembunuhan...
...ketika polis mengumpulkan orang gila.
Aku akan jadi gila
jika kau tak mematikan benda sialan itu!
Mohon berhati-hati kerana para buruan tersebut berbahaya.
Pening lagi?
Tak ada ubat yang boleh mengubatinya.
Dan tanganmu?
Ada ubat untuk itu?
Aku akan mengubatinya. Aku telah membaca...
...buku sejarah kuno, alam mistik, falsafah,
apa pun yang mungkin jadi rujukan Ra's al Ghul.
Aku muak mendengar nama penipu itu.
Dia menghidupkanku balik.
Kami bahkan tak pernah bertemu. Mengapa dia memilih aku?
Aah!
Kau kena sedar, dia menipu padamu.
Mungkin dia menipu jika kau sudah mati.
Kau bahkan tak ingat apapun.
Terlalu sakit untuk diingat.
Apa?
Serangan yang aku alami...
ini seperti ingatan yang cuba mendorong ke dalam otakku.
Tapi ketika aku cuba mengingat aku malah merasa kesakitan.
Kau kena membiarkannya masuk.
Itu terlalu menyakitkan.
- Kau merengek seperti bayi. - Apa?
Kau sudah bersembunyi di sini selama berminggu-minggu,
membaca buku-buku dan sekarang kau memberi tahuku
kau mungkin mempunyai semua jawapannya di kepalamu,
tetapi kau tak nak menemuinya kerana terlalu sakit?
Kau tak tahu apa yang kau cakapkan.
Tidak, aku tak tahu dengan siapa aku bercakap.
Barbara yang aku kenal tak akan membiarkan apa pun yang dia takutkan
berdiri dan mengawalnya.
Bukan polis, bukan penjenayah, bukan darah dan bukan rasa sakit.
Aku ingat ketika semuanya menjadi gelap.
Ada cahaya yang menyilaukan...
lalu...
tak ada apa-apa.
Dan kemudian aku ingat.
Aku ingat.
Aah!
Aku tahu. Aku mendengarmu.
Dunia dan kekejamannya.
Betapa tak adil itu bagimu.
Aku dapat mendengarmu mengutuknya.
Oh, fikiranmu sangat beracun dan berbahaya.
Namun, semua orang membencimu, bukan?
Ya.
Semua orang membenciku.
Aku tidak tahu kenapa.
Aku faham perasaan itu, Barbara.
Kau...
...orang yang aku cari.
Dan aku ada hadiah untukmu,
tapi ini rahsia.
Kau akan menjadi Ketua Iblis.
Liga Pembunuh akan menjadi milikmu,
pasukan para pembunuh upahan.
Dunia ini lemah, Barbara.
Dan kau kuat.
Gunakan Liga untuk membuat dunia..
...seperti kau.
Barbara. Barbara?
Aku baik-baik saja.
Ra's benar-benar...
...faham aku.
Jadi kau ingat sesuatu?
Ya.
Itu adalah suar...
...yang memanggil mereka ke sini.
Dan mereka akan datang.
Siapa?
Liga Pembunuh.
Baiklah. Hei!
Cerita yang sama di sini.
Perkara terakhir yang mereka ingat adalah mereka memandu,
kemudian mereka ada di sini dan kemudian mereka menjadi ayam.
Ada petunjuk?
Yah, sesuatu yang buruk akan terjadi...
...dan ada had masa.
Dia cakap "Lonceng Gotham akan dirasakan."
Tengah malam, kan? Itu kurang dari sejam lagi.
- Perkara buruk yang akan terjadi? - Aku tak tahu. Dia memukau ramai orang?
Melakukan apa?
"Tersebar seperti terpisah dari Alice."
Adiknya, Alice, melompat, tertusuk.
"Ketika lonceng dibunyikan."
Mereka akan "merasakan".
Oh tidak.
Ya, ya, ayuh.
Ayuh.
Bruce Wayne?
Apa yang kau buat di sini?
Detektif Harper.
Di mana Kapten Gordon?
Aku kena jumpa dia.
Dia menangani kes pelarian tahanan Arkham.
Apa yang kau perlukan?
Aku perlu perlindungan.
Tahun lalu, aku menangkap Jerome Valeska.
Dia sudah lari untuk balas dendam padaku.
Okey, aku rasa itu berlebihan.
Aku adalah kawan rapat Kapten Gordon.
Aku yakin dia nak aku dilindungi dengan baik.
Tetapi jika ini masalah pembayaran...
Whoa, whoa, whoa.
Jauhkan itu.
Apa yang kau inginkan?
Tuduhan merasuah?
Aku hanya...
Aku minta maaf. Aku hanya...
Aku hanya, aku sangat ketakutan.
Aku tahu Valeska nak aku mati.
- Aku tahu itu. - Bertenang, Wayne.
Baiklah. Kau boleh tinggal di sini.
Kau akan selamat.
Baik.
Baiklah, Wayne.
Mari kita cari kerusi.
Bertahanlah!
Kami akan menurunkanmu.
Tetch membuat mereka terperangkap.
Jika kita terlalu dekat, mereka akan melompat.
Tetapi jika kita diam saja, mereka akan melompat di tengah malam.
Bagaimana Tetch membawa mereka?
Dan pemandu, bagaimana dia boleh memukau semuanya?
Apa pentingnya? Kita kena membantu mereka.
Kita pasang jaring di sekitar bangunan.
Jaring tak akan berfungsi, Harvey.
Kau tahu restoran ini, Zach?
Tidak. Kenapa?
Lihat, Pakcik Valeska adalah pemiliknya.
Dia mungkin tahu ke mana Jerome pergi selepas melarikan diri.
Ini masih terdengar seperti kerja polis bagiku.
Aku boleh membunuh Jerome selepas dia menculikku dan tapi tidak.
Apapun bencana yang dia buat, itu juga kerana aku.
Di satu sisi, aku bertanggung jawab atas hidupnya sekarang.
Aku tak boleh menunggu polis bertindak.
Aku kena mengembalikannya ke Arkham.
Apa?
Egomu, Bruce.
Sangat besar.
Apa?
Bukan semuanya itu salahmu.
atau tanggung jawabmu.
Kau kena tahu itu.
Itu akan membantumu hidup lebih mudah.
Terima kasih atas nasihat itu.
Kau yakin tak perlu bantuanku lagi?
Kita seri?
Kau tidak berhutang apa pun pada aku, Selina.
Kau tak pernah berhutang.
Kau yakin kau belum mendengar khabar dari anak saudaramu,
- Encik Trumble? - Raksasa itu membunuh adikku.
Aku pernah melihatnya, jeritannya adalah apa yang kau akan dengar.
Hubungi kami sebelum keadaan menjadi parah.
Astaga, ada banyak gula-gula di bawah sini.
Kau bertuah mereka tak memeriksa di bawah meja,
Pakcik Zach.
Maksudku, kena ada semacam pelanggaran Kod kesihatan...
...di sini.
Jim, ini terjadi di seluruh bandar.
Ribuan orang memanjat ke bumbung, semakin ramai setiap minit.
Pemandu, orang-orang di tempat kerja, di jalanan, di rumah.
Bagaimana Tetch melakukannya?
Radio.
Dia menyiarkannya di radio.
Dia pasti mengambil alih siaran radio.
Yang mana? Kita tak ada masa memeriksa satu-satu.
- Para pemandu yang menangkap kita. - Mereka mendengar siaran yang sama.
- XDJN di sini. - WYED.
WEPV.
Itu siaran radio yang berbeza.
Tetch pasti menyuruh mereka mengganti siaran agar susah ditemui.
Hanya ada satu cara untuk tahu siaran apa yang dia gunakan.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, tidak. Harvey.
Harvey. Hei! Harvey. Hei!
- Hey! - WYED, selamat.
- Harvey, lepaskan aku. - KPIL.
- Jingle tandas itu aku sangat suka. - Tidak.
Aku sudah pernah dipukau Tetch sebelum ini.
- Aku boleh melakukannya lagi. - XDNJ.
- Ugh, itu lagu yang aku benci. - Sudahlah.
Mmm
Terlalu sejuk.
Ah, terlalu panas.
Oh
Ini sempurna.
Kau selalu handal memasak, pakcik.
Aku ingat ketika di sarkas,
Kita pernah menyelinap ke dalam wagon Chuck,
Mencuri kek miliknya.
Itu mengingatkanku pada makanan kegemaran buatanmu.
Kau ingat ketika kau menangkap aku
cuba merampas snickerdoodle?
Oh! Sup yang kau buat waktu itu.
Mmm... Mamma Mia.
Apa bahan istimewanya?
Ah.
Benar. Itu pasti tanganku.
Yang kau celupkan ke dalam periuk rebusan ayam yang mendidih!
Bau itu, itu...
...menggugat selera.
Hampir sesedap ini. Mmm!
Itu cerita yang bagus, anak saudara.
Tapi kau tak tertanya tentang sup itu?
Jangan cakap ini beracun.
Dah tentu tidak.
Mmm.
Kau membuatku risau, pakcik.
Aku menyiapkan tiga mangkuk sup, anak saudara,
jadi ini akan cukup untuk semua tetamuku.
Ah!
Kau ingat Lunkhead dari kumpulan sarkas orang kuat?
Sebaik aku mendengarmu lari,
aku tahu kau akan menuju ke sini, jadi aku menjemput Lunk untuk makan.
Sup yang sedap bagimu. Itu sup sejuk bagiku.
Aku selalu menyukai gazpacho.
"Terlalu panas," untukmu, anak saudara.
Aku hanya cakap, bagaimana ada kumpulan pembunuh...
...yang belum pernah kita dengar?
Bahagian Liga Pembunuh apa yang kau tak faham?
- Dan mereka datang ke sini? - Padaku.
Mereka datang padaku.
Terserah, Barb, bukankah kita kena bersiap untuk kedatangan mereka?
Oh, aku dah sedia.
Sebaik mereka menunjukkan diri.
Apa?
Kau boleh berhenti bersembunyi.
Aku tahu kamu ada di sana.
Kami di sini untuk Ketua Iblis.
Di mana dia?
Dia...
... ada di sini.
- Harvey! - Selamat.
WZPZ.
-... dari setiap menara... - Jim.
- WZPZ... - lempar dirimu
- pell-mell, melepasi batas... - Berhenti mendengar.
Itu perintah. Kau dengar aku? Berhenti mendengar.
WZPZ.
Ubah siaran. Sudahlah, Harvey, tukar siaran.
Whoa, whoa. Tunggu.
Maaf, kawan.
Ada sesuatu yang aku kena lakukan.
Hickory, dickory, dock. Polis naik menuju jam.
Jam menunjukkan pukul 12:00, dia jatuh terjun bebas,
dan semua untuk polis.
- Gotham Central. - Harper, ini Gordon.
Kapten, ini gila di sini. Aku ada tujuh polis yang sedia melompat.
Aku dapat panggilan masuk dari mana-mana.
Itu Tetch. Dia menyiarkan dari siaran WZPZ.
Okey, aku akan mengarahkan unit.
Tidak. Aku nak semua kereta di jalanan
bersiap untuk menguatkan saluran G911 kecemasan.
Tempatkan pasukan di bumbung sebanyak mungkin.
- Lalu apa? - Tunggu isyarat dariku.
Tunggu tunggu.
Tidak tidak Tidak.
Mari sini, anak saudara,
Rasakanlah sup buatanku, ya?
Tidak tidak Tidak.
Adikku salah jika melahirkanmu,
Membesarkanmu.
Dia sepatutnya memasukkanmu ke dalam karung dengan batu...
...dan menjatuhkanmu ke sungai.
Dia membuat kami menderita.
Apa yang kau lakukan?
Keluar dari sini, nak.
Tidak.
Dengar, nak, aku menghargai penduduk yang peduli,
tapi dia Jerome Valeska,
Orang gila yang lari dari Arkham malam ini.
Dan dia mendapatkan apa yang layak.
Tak ada yang berhak dapat itu
- Kau cakap padanya. - Diam.
Berhenti.
Telefon polis, dan mereka akan menangkapnya.
Ah, aduhai.
Lepaskan dia.
Dan singkirkan anak itu.
Urusan kita belum selesai.
Cukup cerita lama itu, pakcik Zach.
Beritahu aku. Kau tahu mengapa aku di sini.
Aku tak tahu apa-apa.
Malangnya kita kehabisan sup.
Aku nak tahu apa lagi yang ada di menu.
Dia ada tanda Kepala Iblis
Ra's memilihnya.
Dia bahkan tak tahu cahaya apa itu.
Aku tahu itu maksudnya aku pemimpin baru kamu.
Adakah hanya itu yang kau fikirkan?
Ra's tak menjelaskan semuanya.
Lihatlah kekacauan yang dia tinggalkan.
Kau ada tanda Kepala Iblis,
tapi wanita tak pernah jadi pemimpin Liga Pembunuh.
Maaf, kau tadi cakap apa?
Wanita berkhidmat pada Liga, tetapi mereka tidak memimpin.
Itu bukan peraturan, hanya tradisi bodoh.
Ra's memilihnya.
Kita kena menghormati keputusannya.
Betul itu.
Selagi kau mempunyai Kepala Iblis,
Liga kena mengikutmu.
Sekarang kita balik ke laluan.
Jadi aku rasa aku kena memotong Kepala Iblis darimu.
Ada lagi yang nak mencuba?
Pesawat datang.
Tidak, tidak, tidak.
Aku akan memberitahumu.
Dia memilih St. Ignasius. Sekolah St. Ignasius.
Baiklah.Tak jadi.
Tulis.
Terima kasih.
Senang boleh bertemu, Pakcik Zach.
Kau membuatku mengingat masa kanak-kanakku.
Yah, jumpa lagi.
Maksud aku, sebaliknya.
Budak kaya, Bruce Wayne, penyelamatku.
Wow, aku tak melihat kau datang.
Kau tahu, Pakcik Zach,
dia tak pernah berhenti memukul.
Mereka terus memukulku.
Namun, tak ada orang yang membantu aku.
Tak pernah.
Membuatku bertanya.
Apa masalah kau ini?
Perkara yang lucu adalah ketika kau menyelamatkan nyawaku...
-... dan aku menyelamatkan nyawamu. - Tidak!
Eh... tidak, tunggu.
Yang lucu adalah kau tercekik sampai mati
oleh orang yang nak membunuhku.
Ya, kita melakukan itu saja.
Ya, sambung kerjamu.
Masanya hampir tiba, penduduk Gotham.
Masa untuk mendaki ke tingkat atas di setiap bangunan.
Ketika lonceng berdengung pukul 12:00, melompatlah ke bawah,
leraikan kepala kamu.
Diam, Tetch.
Ini Kapten Gordon
dari GCPD. Kamu mendengar?
Ya.
Mereka boleh mendengarmu di seluruh bandar.
Baiklah, Tetch,
Kau kena menyuruh mereka berundur.
Tak ada helah.
Kau menipuku,
dan aku menembakmu sampai kau melakukan apa yang aku katakan.
Aku akan lakukan perintahmu, Jim.
Sayangnya, aku telah mengikat tanganku sendiri.
Tanganmu.
Aku tak boleh menghentikan mereka.
Jika ada yang menyuruh mereka menyelamatkan diri,
...mereka akan melompat.
Tapi kau boleh mencubanya, Jim.
Dengarkan suara orang ini!
Beritahu mereka!
Tiada masalah ketika loceng mulai berbunyi.
Kau tetap penyebab kematian adikku Alice, Jim.
Kau mencuba, maka mereka mati.
Diam saja, dan mereka akan binasa.
Kapten?
Kapten, apa kita nak buat? Bagaimana kita nak menyelamatkan mereka?
Aku boleh menonton ini sepanjang malam, Bruce.
Lepaskan dia, budak besar.
Masih tak perlu bantuanku, Bruce?
Selina.
Selina, huh?
Itu bukan nama yang bagus.
- Selina... - Tidak, tidak.
Dia bukan gadis seperti itu.
Jawapanmu salah, orang gila.
Itu lucu, kerana...
Whoa, pilihan yang tepat!
Oh baiklah.
Jumpa lagi. Ciao!
Kau sepatutnya membiarkan aku menembaknya.
Pasti sudah berakhir sekarang.
Selina, Aku dah cakap aku bertanggung jawab untuknya.
Aku tak boleh membiarkannya ditembak, Selina, tidak boleh.
Aku tidak bertanggung jawab atas kekacauan ini.
Jadi kita keluar dari sini sebelum polis muncul. Ya?
Jom.
Ini belum berakhir.
Terserah kau saja.
Hanya jangan mengambil...
...tanggung jawab yang boleh membuatmu terbunuh.
Ini warisan yang kekasihmu berikan?
Tidak.
Ra's memilihku kerana suatu alasan,
Aku tahu itu.
Kamu lemah.
Kamu semua sangat lemah.
Itu alasannya.
Itu sebabnya Ra's memilih aku.
Kerana dia tahu aku akan melihat betapa menyedihkan kamu.
Takut berubah.
Takut menerima perintah dari seorang wanita.
Sekarang dengar.
Akulah Kepala Iblis, jadi kamu kena patuh padaku sekarang,
atau kamu akan mati di sini.
Kau benar. Mereka lemah.
Dan misi Liga Pembunuh adalah memusnahkan kelemahan itu.
Mereka yang tak layak kena mati.
Tetapi para anggota wanita akan patuh padamu.
Sudah cukup untuk sebuah liga, kan?
Kami adalah hujung tombak, Barbara.
Ratusan orang akan mengikutmu.
Apa ini?
Kau tak tahu apa yang mereka harapkan darimu.
Ini milikku, Tabitha, dan aku mengambilnya.
Beritahu aku apa yang aku perlu ketahui.
Kapten, apa yang kita harus lakukan?
Aku tak boleh menyelamatkan kamu.
Saling menyelamatkan satu sama lain.
Berjaya.
Ia berjaya. Mereka jauhkan diri.
Apa?
- Apa yang terjadi? - Aku memegangmu.
Terima kasih.
Aku dengar kita tak dapat petunjuk dari Tetch berkaitan rancangan Valeska.
Tak sepatah kata pun ketika Tetch mendapat rawatan.
Tetap saja, 40 orang gila lain boleh ditanya,
dan ramai orang yang tetap nak cari selamat.
Kau perlu minuman.
Mungkin tidak sekarang.
Tupai menyembunyikan kacang untuk musim sejuk.
Aku mendapat ini bila-bila masa.
Ini bukan tempatku.
Aku tak layak berada di sini.
Bukan di pejabat ini, bukan di bangunan ini.
- Aku sepatutnya dipenjara. - Aku tak membantahnya.
Tapi jika kau dipenjara, menikmati penyesalanmu sendirian,
Di mana ribuan orang yang kau selamatkan malam ini?
Di mana aku akan berada?
Apa yang kau lakukan malam ini sangat heroik.
Kau boleh melakukan apa yang aku lakukan.
Siapa pun boleh.
Kau tahu apa yang aku fikirkan ketika masuk ke kereta dan memeriksa siaran radio?
Aku berfikir, "Aku boleh melakukan perkara gila ini.
kerana jika aku terpukau, Jim Gordon akan menyelamatkanku. "
Dan di sinilah kita.
Siapa aku...
apa yang selalu aku yakini,
itu seperti sebuah penipuan sekarang, Harvey.
Tugasmu memang berat.
Itulah gunanya wiski.
Aku menghakimimu.
Sejak dulu.
Aku sepatutnya tak melakukannya.
Yang kau tahu tentang aku, Jim, itu hanyalah puncak gunung ais.
Tidak ada wira di sini.
Ya?
Budak Wayne di saluran tiga.
Sesuatu tentang Valeska.
Bruce, Kau tak apa-apa?
Aku melihat Jerome Valeska malam ini.
- Dia membunuh pakciknya. - Apa?
Dia mencari sebuah sekolah... St. Ignasius.
Mengapa?
Aku sedang cari tahu.
Tidak. Di mana pun kau, tetap di sana.
Valeska adalah masalahku. Sama seperti orang lain.
- Aku akan mengejarnya. - Bruce,
jauhkan diri dari orang gila itu!
Jumpa nanti di St. Ignasius, Jim.
Kau boleh memakiku di sana.
Bruce?
Budak itu cari masalah lagi?
Masalah yang tak boleh dia tangani.
Jom pergi.
Bagaimana penampilan baruku? Hmm?
Oh, tak boleh berkata-kata, aku tahu.
Kau nampak ketakutan, Encik Tetch.
Agak lemah, Encik Crane.
Tetapi aku senang kerana boleh mengalahkan Jim dengan cara kita.
Ya, ya, kau berjaya membuat Gordon tetap sibuk.
Ketika Crane mencari gas ketakutannya,
Aku mendapat maklumatku; semuanya berjalan mengikut rancanganku.
Tapi, tak ada masa untuk parti, Tuan-tuan.
Kita ada ikan yang kena digoreng.
Dan "ikan" maksudku wajah, atau... kaki.
Ah, sesuatu yang menyeronokkan untuk digoreng.
Pasang tali pinggang keselamatan.
Semua sudah naik!
Oh, aku datang.